ทำไมข้าจึงรักใครไม่ได้?
เพราะว่าเจ้าคือ คีแซง
เราต่างก็เป็นมนุษย์เฉกเช่นเดียวกัน เหตุใดบางคนจึงสูงส่งและบางคนช่างต่ำต้อย
เพราะวิถีของโลกเป็นเช่นนั้นเอง
ข้ามิอาจละทิ้งความรักของข้าเพียงเพราะโลกเป็นเช่นนี้ ข้าจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้เพื่อความรักของข้า ลองดูเถิด ข้าจะแสดงให้ประจักษ์ว่าความเป็นมนุษย์นั้นมีค่าเกินกว่าโลกใบนี้

คีแซง ชื่อตำแหน่งที่ถูกหยิบยื่นให้กับบรรดานางโลมในศตวรรษที่16 สมัยราชวงศ์โชซอนของเกาหลี อาชีพต่ำศักดิ์อันเป็นที่มาของเรื่องราวความรักและการปลดเปลื้องตัวตนออกจากเปลือกนอกอันยิ่งใหญ่ของ ฮวาง จิน ยี (ซอง เฮ เคียว จาก My Girl and I, ซีรีส์ Autumn in My Heart และ Full House) อดีตหญิงสาวสูงศักดิ์แห่งตระกูลผู้มั่งคั่งซึ่งเลือกที่จะละทิ้งชาติกำเนิดอันสูงส่งของตนเข้าสู่วิถีแห่งสามัญชนและเลี้ยงชีพด้วยการปรนเปรอบุรุษเพศเพื่อหลุดพ้นจากฐานะทางสังคมที่ฉาบฉวย พร้อมกับก้าวเดินเข้าสู่ตำนานพิสูจน์รักแท้กับชายผู้เป็นที่รัก นอม ยี (ยู จี แท จาก Oldboy) ชายหนุ่มมาดนิ่งผู้เคยเป็นทาสของเธอและกลายเป็นอาชญากรที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏ

ฮวาง จิน ยี ภาพยนตร์ย้อนยุคฟอร์มยักษ์แห่งปีของเกาหลีที่ดัดแปลงมาจาก นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ ฮอง ซุค จุง นักเขียนชาวเกาหลีเหนือ ผสานกับฝีมือของผู้กำกับชาวเกาหลีใต้ จาง ยุน ฮุน (Contact, Tell Me Something และ Some) แม้จะเป็นที่น่าเสียดายว่าฉากแม่น้ำแคซอง และแดดอง ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตของ ฮวาง จิน ยี มากที่สุดนั้นกลับไม่ได้รับอนุญาตให้มีการถ่ายทำถือ แต่ก็ถือเป็นโชคดีของกองถ่ายเรื่อง ฮวาง จิน ยี ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปใช้สถานที่ถ่ายทำในเกาหลีเหนือตามฉากหลัง อาทิ ภูเขาเคียมกัง ซึ่งถือเป็นโอกาสอันดีที่เกาหลีเหนือจะได้นำเสนอภาพลักษณ์อีกด้านของประเทศสู่สายตาชาวโลก ซึ่งก็คือ ทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงาม ซึ่งไม่บ่อยครั้งนักที่เราจะมีโอกาสได้ชื่นชม

ซอง เฮ เคียว กลับมารับบทดราม่าหนักอึ้งอีกครั้งหลังจากที่เราเคยสงสารและร้องไห้ตามไปกับเธอมาแล้วในซีรี่ส์ชื่อดัง รักนี้ชั่วนิรันดร์(Autumn in My Heart) แต่ก็ถือเป็นครั้งแรกที่เธอได้มีโอกาสชิมลางบทบาทที่ต้องย้อนยุคไปร่วมหลายร้อยปี ซอง เฮ เคียวพูดถึงบท ฮวาง จิน ยี หญิงสาวผู้เป็นที่หมายปองของชายหนุ่มทุกชนชั้น แต่กลับเลือกที่จะอุทิศชีวิตและรักเดียวให้กับชายผู้ที่ไม่มีความมั่นคงในชีวิต ซึ่งนำไปสู่การแสวงหาเสรีภาพและแรงปรารถนาที่จะเห็นโลกมีความเท่าเทียมกันให้กับมนุษย์ว่า เป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับเธอมากเพราะตัวเธอเองไม่เคยเล่นละครหรือหนังโบราณมาก่อนจึงทำให้เธอรู้สึกว่าต้องแบกความรับผิดชอบไว้สูงขึ้นเพราะว่าทุกๆคนต้องทำงานหนักมากกว่าเดิมเพื่อที่จะให้หนังออกมาดีที่สุด

ฮวาง จีน ยี (HWANG JIN YI)
ประเทศ: เกาหลีใต้
ประเภท: ชีวิต (Drama)
ผู้กำกับภาพยนตร์: จาง ยุน ฮุน